本日、AbeBooksで注文していたOfficial Bulletins of the Battle of Waterloo in the Original Languages, with Tranlations into Englishがイギリスの書店から届きました。ワーテルロー戦役に関して、各国の公式報告書を1849年にJohn Palfrey Burrellが英訳したもので、今年になってから復刻版が出たのですが、Amazon.co.ukでは既に売り切れだったので、AbeBooksで購入した次第です。本体13.91ドル+送料15.20ドル=合計29.11ドルでした。
内容は、以下の通りです。
Dispatch from Field-Marshal the Duke of Wellington(+仏訳)
Dispatch from Lieutenant-General Don Miguel de Alava(+西語オリジナル)
Official Report of the Operations of the Prussian Army, by oeder of Field-Marshal Prince Blucher(+独語オリジナル)
Extract from a Dispatch of Lieutenant-General Charles of Alten(+独語オリジナル)
First Report of H.R.H. the Prince of Orange(+蘭語オリジナル)
Second Report by the same(+蘭語オリジナル)
Austrian Account(英文のみ)
Copy of a Letter from General Count Pozzo di Borgo(英文のみ)
Bulletin by Napoleon(+仏語オリジナル)
Letter of M. Marshal, Prince of Moskowa(+仏語オリジナル)
Report addressed to the Emperor by Marshal Count Grouchy(+仏語オリジナル)
これらの報告書は今まで買い漁った文献で既にお目にかかったものばかりですが、今回の本では原文も紹介されていたのがありがたかったです。もっとも、今のぼくに読めるのはフランス語だけですが。ドイツ語はいずれチャレンジしてみるつもりですが、スペイン語やオランダ語を学習することになるのかどうかは、まだわかりません。
最近のコメント